Здравствуйте. Необходимо оформить нотариально заверенное р...

Здравствуйте. Необходимо оформить нотариально заверенное разрешение на выезд ребенка на Мальту от меня (отец). Сын 13 лет, выезжает с мамой. Ребенок рожден в Израиле. На основании израильского свидетельства о рождении + апостиль, переведенного на русский язык (нотариально заверенного) + апостиль, ребенок получил гражданство РФ (и я , и супруга граждане РФ). На основании данной отметки Консульства РФ в Израиле по возвращении в Россию ребенку неоднократно оформлялся заграничный паспорт, ребенок вписан в наши общегражданские паспорта. При обращении в одну из нотариальных контор, мне было отказано в оформлении нотариально заверенного разрешения на том основании, что данное свидетельство о рождении не подтверждает факт нашего родства. Также мне было предложено перевести на русский язык и нотариально заверить текст апостиля. Не понимаю, как выйти из этой ситуации, государственные органы признают наше родство, но для нотариуса это не является основанием. Посоветуйте, что делать. С уважением, Аркадий